Nothing happens by accident in God's world, and there is no such thing as coincidence. Nor is the world buffeted by random choice, or something you call fate. If a snowflake is utterly perfect in its design, do you think the same could be said about something as magnificent as your life?
신의 세계에는 우연히 일어나는 없고 우연의 일치라는 것도 없다. 또한 세계는 무작위한 선택, 혹은 운명이라고 부르는 어떤 것에 의해 만들어지는 것도 아니다. 만약 눈송이 디자인이 완전히 완벽하다면, 당신은 당신의 삶만큼 웅장한 것에 대해 같은 말을 할 수 있다고 생각하지 않는가?
Nothing happens by accident in God's world,
신의 세계에는 우연히 일어나는 일은 없고
Nothing(= Not ~ anything) =Anything doesn't happen으로 바꿔쓸 수 있다
and there is no such thing as coincidence.
우연의 일치라는 것도 없다.
no such thing as ~ ~와 같은 그러한 *coincidence 우연의 일치
Nor is the world buffeted by random choice, or something you call fate.
또한 세계는 무작위한 선택, 혹은 운명이라고 부르는 어떤 것에 의해 만들어지는 것도 아니다.
Nor A or B: A또한 B도 아닌
*random 무작위한 *fate 운명
If a snowflake is utterly perfect in its design,
만약 눈송이 디자인이 완전히 완벽하다면,
*utterly 완전히 *snowflake 눈송이
do you think the same could be said about something as magnificent as your life?
당신은 당신의 삶만큼 웅장한 것에 대해 같은 말을 할 수 있다고 생각하지 않는가?
be said 수동태로 같은 것이 말해진다로 해석, *as A as B: B만큼 A 하다
눈송이처럼 작고 사소한 것도 디자인이 완벽한데 우리의 삶처럼 웅장한 것에 대해서는 더욱더 정교하고 완벽하다는 의미
--> 전 종교는 없지만 영혼은 믿습니다. 영혼에 대해 알수록 책을 읽을 수록 우연의 일치는 없다는 것을 깨달을 수 있습니다.
우리가 여기서 만나는 것도 우연의 일치가 아닙니다 ~~^^
https://dazzling2020.tistory.com/64